Italien bei zwei Mittelalterlichen Autoren des Westens

Zusammenfassung: Die Untersuchung behandelt die von zwei mittelalterlichen Chronisten des 9. und 10. Jhdts. (Regino von Prüm und Widukind von Corvey) berichtete Geschichte Italiens. In ReginosChronica wird Italien von deutschen und byzantinischen Kaisern, lokalen Feudalherren und Kleinkönigen beansprucht, ebenso von sarazenischen und ungarischen Eindringlingen. In seinen Res gestae Saxonicae (Die Geschichte der Sachsen) erwähnt Widukind nur pauschal Ottos des Großen Feldzüge in Italien, das er schließlich unterwarf und seinem Reich eingliederte; er verschweigt die Tatsache, dass ihn Papst Johannes XII in Rom zum Kaiser krönte (962). Dagegen preist er Ottos Gefechte gegen die Ungarn und seinen überwältigenden Sieg über sie auf dem Lechfeld (955). Widukind scheint deshalb die Unzufriedenheit des sächsischen Adels zu bekunden, welcher der Meinung war, Ottos langer Aufenthalt in Italien habe Sachsen, das Kernland des Reiches, den Raubzügen der Ungarn, Slawen und Dänen preisgegeben.

Schlüsselwörter: Byzanz, Italien, Karolinger, Lechfeld, Otto der Grosse, Papst Johannes XII, Papst Nikolaus I, Regino von Prüm, Rom, Sachsen, Ungarn,Widukind von Corvey.

Summary: This paper examines the history of Italy as described by two medieval chroniclers from 9th and 10th centuries, namely Regino von Prüm and Widukind von Corvey. In Regino’s Chronicle, Italy is ruled by German and Byzantine rulers, local feudal lords and kings, as well as Saracen and Hungarian invaders. In his work Res gestae Saxonicae (History of Saxons), Widukind briefly mentions Otto the Great’s expeditions in Italy (which he has finally conquered and annexed), but fails to mention the fact that he was crowned emperor in Rome by Pope John XII in 962. Actually, he praises Otto’s fight against Hungarians and his final victory in the Battle of Lechfeld in 955. It seems that Widukind express dissatisfaction with Saxon aristocracy, since they thought that Otto’s long stay in Italy (the heart of the Empire) made Saxony vulnerable to Hungarian, Slav and Dane attacks.

Key words: Byzantium, Italy, Carolingians, Lechfeld, Otto the Great, Pope John XII, Pope Nicholas I, Regino von Prüm, Rome, Saxony, Hungary, Widukind von Corvey.